文學獎得獎人：小說類-李昂｜報導文學類-楊南郡
藝術獎得獎人：藝術獎-黃銘哲｜藝術獎-沈昭良
一年一度台灣文藝盛事—第38屆吳三連獎贈獎典禮於2016年11月13日假臺北國賓大飯店舉行，這一天也是我們敬愛的吳三連先生117歲的冥誕。今年贈獎典禮主席由吳三連獎基金會董事長吳樹民擔任，司儀由基金會秘書長林淇瀁（向陽先生）擔任，吳董事長致詞時表示，38年前親友感念吳三連先生對台灣文化的重視，在吳三連先生八十歲生日時設置吳三連獎，直至目前共頒贈139位得主，也正因為有這些得主的努力和成就，增添吳三連獎的榮耀，而為社會稱譽為「台灣的諾貝爾獎」。38年來，吳三連獎也隨著時代的演進而在制度上有所精進改變，前年開始改變指定特定獎類的頒贈，改由不分類別、每一獎類皆可徵選，由於徵選辦法的改變，讓更多人可以參與，競爭也較以往激烈，同時也增加評審上的難度，儘管難敏有遺珠之憾。今年評審過程，吳董事長都有參與，也見證了四位得主的成就，肯定他們在文藝創作上的辛苦與貢獻。
今年第38屆吳三連獎得獎人為文學獎小說家胡長松、文學獎散文家廖玉蕙、藝術獎西畫家黃銘哲、攝影家沈昭良等四位，司儀向陽老師按照順序分別宣讀四位得主的評定書，並穿插播放由公視採訪得主的新聞短片，我們在此感謝四位公共電視記者黃紹寧、秋彼特、鄭心媚、陳春蘭等，為我們撰稿並採訪四位得主。接著才進入頒獎典禮的重頭戲—贈獎儀式，照列仍由各得主自行決定頒獎人（從第32屆開始），先頒文學獎後頒藝術獎，頒獎前由頒獎人先致詞，頒獎後再由得獎人致感謝詞。
首先上台致詞的頒獎人是作家宋澤萊老師，他也是吳三連獎第19屆吳三連獎得主，宋老師有感而發的說：「這一次胡長松先生得獎，最大的意義，應該是吳三連文學獎拍破了慣例，共文學獎頒予用咱台灣話寫作的作家，我也要鼓勵其他的文學獎來學習吳三連文學獎，勇敢將文學獎頒予咱用台灣話寫作的作家，特別是巫永福文學獎、賴和文學獎、牛津文學獎這三個文學獎。咱台灣話的文學，自滿清時候就有，日本時代也有，到了戰後稍停20年，到70年代開始有人用台灣話寫詩，比如咱基金會向陽先生，他就用台語寫一本詩，確實是一位先知先覺者。美麗島事件後，很多覺醒的台灣作家，認為若沒有用台語寫作實在是丟臉的事，結果促成台語文學大步前進，之後，大家真打拼，在無人鼓勵之下奮鬥40年到現在，已經出現二、三百個以上的作家，也出現了很多刊物，像胡長松先生，現在手上就掌握一個最大型的刊物，叫做《台文戰線》，光同仁就有四、五十位左右。
各位，現在台語文學作品，已經多到看不完的地步，林央敏一本小說已經達到30萬字，胡長松先生一本小說也來到30萬字，內容的深度超過了北京語的文學，咱台灣人已經創造一個新的文學國度，完全是台灣人聲音的國度，那裡有台灣人真正的生活、真正的美感和真正的思想在裡面，而不是外來的，對咱台灣人來講，應該是非常值得驕傲的偉大事功，咱應該歡騰跳躍，無奈台灣人還不知道這件事，各大文學獎的主辦單位，也不瞭解解這件事情，他們不知道有計畫來鼓勵台語作家，都是經過給幾十個北京語作家得獎後，才有一個台語作家意外得獎，甚至根本就不給台語作家得獎，情形實在不可思議。大家要知道，難道巫永福先生生前不是用台灣話講話嗎？賴和不是用台灣話講話嗎？馬偕難道在台灣傳教講英語嗎？他不也在講台灣話嗎？為什麼他們的文學獎不頒給台語寫作的人呢？由這點看起來，吳三連文學獎是非常先進的，甚至比國家文藝獎更加先進，在大家都沒注意的時候，已經把獎頒給台語作家，真是了不起的獎！我要代表用台灣話寫作的作家，向吳三連老先生說一句『多謝！你是偉大的台灣人！』我也希望胡長松先生藉著得到吳三連文學獎這個光榮，率領更多台灣話作家向前行，寫出更加多感動人的作品，給咱台灣人的文學更加有力、更加豐沛，感謝各位！」
第一位上台的得獎人小說家胡長松先生發表感謝詞（台語文）如下：「我一直相信，全世界上好的文藝作品，攏是對各族群的文化、歷史、風土、語言的肥底發穎，台灣社會因為過去文化政策佮語言文學教育的偏差，戰後的台語文學會使講完全無發展的空間，甚至捌完全停止真濟年。雖然1970年代開始有少數台語詩重頭茁芽，毋過大規模有意識的台語書寫，愛到1987年前後才開始形成運動。一直到現此時，台灣已經出現袂少優秀閣拍拚的台語作家，只是因為環境的先天不良，台語文學的寫作猶是非常辛苦，會使講是佇完全無出版市場的弱勢條件裡寫作，這猶原是一个真大的危機。
這回我用五本台語小說參加甄選，就是代表這群辛苦弱勢的台語寫作者來參加這个獎，希望逐家重視這个危機。我的小說本身是我對我的族群母土佮母語的感情，嘛是我對這个族群優美的語言的行禮，這回有機會佮真濟優秀的華語作家作品相比並，最後得著評審團的鼓勵佮肯定，內心感覺無比的光榮、感謝佮激動。我相信，對台灣的本土母語文學來講，這是一个好的訊號，向望本土母語文學會愈來愈受著文學界佮社會大眾的理解佮重視，嘛向望會使有閣較濟本土母語的作家受著各重要的文學獎注意。
台語文學經過濟濟前輩佮友志拍拚幾十年，到今已經粒積真濟優秀的作品，我希望逐家瞭解，我真幸運，我只是怹所牽教的其中一个。所以，我第一愛對自早前到今的濟濟充滿智慧佮勇氣的前輩佮友志，表達我上深的感謝佮敬意。現此時，台語寫作的工具已經齊備，我嘛欲邀請逐家來讀台語文學，來寫台語文學。我真期待佇有志的共同拍拚之下，台語的文藝會使得著閣較濟人的投入，嘛向望政治、教育、文藝、影視、翻譯等各界的專家，合作佮分工，予台灣開出更加美麗的文藝花蕊，嘛予台灣人佇本土母語文藝的內面，活出自信、美感佮尊嚴，予咱的靈魂佮精神，成成實實出頭天。
最後，特別感謝我厝裡的人，尤其是我的爸母佮牽手久年來對我的栽培佮支持。感謝前衛出版社佇我寫作出版的過程一路幫贊。感謝《台文戰線》雜誌社的友志扶持。感謝每一个讀者佮朋友對我的鼓勵。若無恁，我無法度得著這个獎。一切的榮耀攏歸佇上帝。多謝！」
第二位上得致感謝詞的散文家廖玉蕙女士說：「剛剛聽到前面兩位得獎及頒獎人的致辭，真的讓我嚇了一跳。如此的鏗鏘有力卻又如此的宏觀嚴肅，我簡直慌了手腳。幸而吳晟老師的致辭，稍稍有些緩解狀況，但吳晟老師一再強調他幾年來都穿同一套西裝來領獎、頒獎，各位不知道聽出來弦外之音沒有，他的目地是驕傲地告訴大家他幾年來都還維持同樣的身材，沒有走樣，對我而言，簡直是天方夜譚，我幾年來胖了不下20公斤。
所有的感謝都已經登在典禮手冊上，我的創作與人生觀也都由我的學生邱比特寫成採訪稿登在手冊上，各位可以回去慢慢翻閱。由於在座的得獎者與頒獎人中，我是唯一的女性，我想用不同於陽剛的方式婆婆媽媽一番，談談這30多年來持續教書與創作背後的動力所在。
首先得謝謝我的先生蔡全茂，我生性疏懶，容易放棄，如果不是他的督促支持，我應該不會有耐力恆心，一路寫到今天。年輕的時候，我寫作時，他會帶開孩子，讓我沒有『孩子太吵，寫不出來』的藉口﹔中年時，我教書受到委屈，他陪我同仇敵愾，度過難熬的憤懣歲月﹔初老之年，我忽然發願到偏鄉去義講，他無怨無尤充當挑夫，帶著送給學校的書籍跟隨我四處奔波，沒有他，就沒有今天的我。其次，是我的一雙兒女，他們教會我用全新的眼光看世界。兒子生性冒險犯難，包括讀書時去印度自助旅行一個月﹔工作最順遂時辭職遠走南美壯遊近一年﹔上個月還在蔣渭水的大安醫院原址租了四樓房子（也是民報發刊地），開了複合式餐廳，說是餐廳裡充滿前輩抗議的聲音與故事……。每次出人意表的驚險行為，都漸次訓練出我過人的心臟負荷，並營造出創作更加大膽的契機。
乖巧體貼的女兒，小時候就是我們的開心果﹔長大後，成為我No pay的助理，大小事一手包，無論電腦問題或演講、評審等事情，都是我最好的秘書。有了她，我沒有了後顧之憂，她是我們家的解語花，帶給我們最大的安慰。四年前，媳婦加入我們家的行列，她開朗的個性與笑聲，讓我們的家更加的有活力﹔有她的支持，兒子更大膽冒險，我的心臟更強大，也讓我的寫作增添幾分大膽嘗試的創意。這兩三年來，兩個可愛的小孫女相繼誕生，我們雖不必含飴，卻充分感受弄孫之樂。小孫女元氣淋漓的生命力，激發出我們更加勃發的生機，也讓剛剛踏入法定老人之林的我們少了幾分惆悵，多了更多元氣。總之，溫暖且充滿歡笑的家，是我寫作最大的後盾。
有了溫暖的家，就容易造就溫暖的社會，因為一般來說，溫暖會讓人變得溫柔，有了一顆溫柔的心，就會希望社會上所有的人都能同等幸福，就會將眼光凝視在弱勢與貧窮上。今天得到這份在民間最具公信力的吳三連文學獎，感到開心之餘，也立志繼續用筆來發聲，用更多的努力，發現人生的美好並揭發不公不義，讓更多人享有跟我一樣的幸福。我除了要把這份榮耀與家人分享外，也想跟在天上的、我最摯愛也最愛我的爸爸媽媽與公公婆婆說：『你們都看見了吧﹖』」
第三位頒獎人是前國美館館長黃才郎先生致詞：「吳三連獎在我的心目中，是名聲很好的獎勵，所以能夠應邀當任頒獎人，是我的榮幸。吳三連獎頒發給文藝界傑出有成就的工作者，這個獎項，鼓勵了在台灣的藝壇上很多在社會上努力工作的人。三十八屆以來，有很多藝術家受到吳三連獎的肯定，並得到社會的認同。本屆的得獎者黃銘哲，是眾多認同中的傳奇。黃銘哲先生是位成功的藝術家，雖然他不是學院科班出身的，他為了追求藝術，不斷地試驗，翻轉傳統的價值，他農家子弟散盡祖產，遊學四方，在藝術創作上，任意遨遊自己的夢想中，形塑出一個勇敢十足的騎士，色彩自然神奇的國王。
黃銘哲遇上美術史上法蘭西斯培根，透過他的創作，這位身經百戰的冒險者，在美術的路途中，站出自己溫暖、豔麗、有機且改革的風格。他的金屬作品，有著工業成形的圖騰、以及豔紅的亮麗、有機的手感，他用這有機的手感去征服這個雕塑的加減手法，雕是減法，塑是加法，但是他征服這加減的問題，有自己一套的發展，為台灣的當代美術寫下美麗的一筆。他幾次散盡家產，棄而不捨的追求，就是為了美術理念的實踐與講究，無怪吳三連獎能够肯定黃銘哲的成就，恭喜黃銘哲！」
第三位得獎人黃銘哲先生上台致詞提到：「黃才郎先生一生奉獻在美術界，還做台灣美術館館長，一生都得到很多美術家的尊重。今天非常地感謝這個頒獎，而且非常感謝吳三連獎對我的肯定，頒給我這個獎。我很憨慢，藝術家都不太會講話，所以我還是不要講太多。還是感謝吳三連基金會頒給我這個獎，非常的感謝。也感謝藝術界的大老，我今天才能站在這裏，面對大家，感謝！」主持人向陽先生幽默的說，「黃先生雖然講話很少，但大家笑聲卻很多，這樣也是很成功的！」
最後一個貴賓由前輩攝影家張照堂先生致詞，他說：「其實攝影家比美術家還不會講話，我相信我講話更短。我認識昭良大概已經將近三十年了！他在1995年從日本回來台灣，在自由時報擔任攝影記者及召集人，待了十二年。二十年來他完成了五個攝影工程，就像剛剛影片看到的，最後一個是台灣綜藝團系列有黑白和彩色兩部分，他彩色部分在國外紅的不得了，在二、三十個國家展覽過，得到非常大的迴響，現在他做的黑白系列部分。我剛剛講的攝影工程，不是一般的攝影而已，它需要一個工程這樣的時間、歷練才能完成的，其實像寫一部長篇小說，才能累積做出更好的成績。攝影不只是攝影而已，還隱含了社會學、地制學、產業學、文化觀等，都在他每一個攝影專輯裡面，台灣攝影界對他的評語，只要關鍵為：務實勤快、執著謙虛，此外，他對攝影的追求一直有更開創的角度。我所認識的朋友就他所收藏世界上最好的攝影集是最多的，意指他不斷學習吸收更好的東西來當作創作的元素。最後我講手冊沒提到的事情，1998年九二一地震，昭良和他太太開著車子替所有中寮災民免費拍攝身份證，這樣的行為代表他對台灣社會的關懷。另外一點他在全台拍的五個項目，他對美食相當熟悉，常常跟他說要節食，他說對小吃太吸引人了沒辦法，有想吃什麼美食問他就知道了！恭喜昭良，謝謝！」
最後一位得主是沈昭良先生，他致詞表示：「我也向和我同時得獎的三位得主獻上最高的敬意，也要感謝吳三連獎基金會和評審們給在攝影圈非常資淺的我這個獎，讓我繼續堅定走這條道路，我也希望更多的年輕人有志於從事攝影工作者更進一步的關注台灣，進行更為深刻的紀錄書寫。我也感謝照堂老師幫我解套，因為跟在口才非常好的文學獎後面，其實是很緊張的，覺得我準備的草稿是不堪一擊的，所以我就放棄(照稿宣讀)了！剛剛張老師說我過去長期在台灣長期記錄拍攝的地方，我的確走了不少地方，也利用拍攝空檔吃了不少各地的小吃，也算是一種對自己的鼓舞，但這個鼓舞當然沒有今天頒獎那麼的好！我非常感謝評審，我會繼續努力，這輩子不會離開這個工作。最後我想謝謝我的太太一直沒有怨言，放縱我做我想做的事情，我太太文章也寫的很好，今天聽到前面文學獎得獎人的致詞，我終於知道我為什麼吵架吵不贏她了！力量還是不一樣的，有鑒於此，我會好好學習，能夠在口條上有點加強。回到本業，我也希望有更多的時間、力量投注在攝影相關事務，包括攝影教育的推動。好不容易，攝影在這幾年慢慢在台灣的主流藝術中被重視，在環境逐漸轉好之際，相關專業創作者也應該更投入心力去做這件事，為台灣做更多更珍貴的圖像。今天我非常榮幸！謝謝大家！」
向陽先生最後一一介紹回娘家的歷屆得主後，請四位得獎人和頒獎人、歷屆得獎人合影留念，為這次頒獎典禮見證這歷史性的一刻。當悠揚的音樂再次響起，酒會也正式開始，現場也展示了四位得獎人的作品，現場恭喜聲不絕於耳，許多藝文界人士也藉此盛會交流、分享。這些得獎人都是台灣的文化寶貝，需要大家共同的呵護與支持，期許他們持續繼續創作，再創更高顛峰，為台灣藝文發光發熱。基金會也感謝所有來賓參與這次盛會，更要感謝社會各界不吝給我們贊助、指教和鼓勵，我們會庚續為「台灣藝文打光，為台灣藝文奠基」。期待明年的此時我們再相會！