｜小說類-李昂｜報導文學類-楊南郡｜雕塑類-劉柏村｜書法類-蕭世瓊｜
楊南郡 – 專訪．評定書．得獎感言
書寫街頭的資深文青 鴻鴻用詩為社運留下記錄
文／呂東熹
楊南郡先生是臺灣登山界先行的傳奇人物，也是「臺灣百岳」登山熱潮開拓者之一，他從登山之中，走入報導文學領域，也從古道探勘之旅，看見原住民部落與古道遺跡文化價值的第一人。
然而這一連串的奇遇，如同客籍作家鍾理和內心的吶喊：「原鄉人奔騰的鮮血，不回到原鄉，內心是不會平靜的」，是冥冥之中注定，他就讀台大外文系，畢業後脫離了文學領域，後來再從登山行旅的體驗，走回文學軌道；而他血液竄流著西拉雅平埔族的因子，則召喚著他從古道探險之中，將淹沒在中央山脈的原住民族遷徙血淚史，透過田野探勘與史料爬梳，讓他們出土重建。
即使已經高齡82歲，但就像自然生態探險家劉克襄形容的：「在山的險峻與荒涼裡，他卻像是永遠溯河回鄉的鮭魚，快樂而滿足。11月15日，吳三連獎頒獎典禮二天後 (17日-19日)，楊南郡先生就要率領文化部文化資產局及中研院地理資訊中心，一批比他年輕三、四十歲的研究人員，前往太魯閣峽谷錐麓斷崖古道探險，考察作為世界遺產潛力點，98年前開鑿在峽谷峭壁上的步道。
楊南郡先生，1931年，生於日治時期，舊稱「番社」的「台南州新豐郡龍崎庄」(原台南縣龍崎鄉)中坑子，他的祖先是西拉雅系新港社，因為被漢人移民驅趕，遷徙到台南縣烏山嶺一帶，由泥火山造成的丘陵地，土地貧脊、人民窮困；1944年，二次大戰已進入末期，他在關廟公學校畢業典禮當天下午，就收到紅色緊急召集令，第二天就要搭船從高雄港出發前往日本，當時年僅14歲的楊南郡，生平第一次穿鞋子，竟然就是要遠離家鄉。身為日本海軍工員，他被派往神奈川縣高座工廠，在美軍轟炸與飢寒交迫的艱困環境中製造零式戰鬥機。戰後隔年的1946年，他從日本回台，是7,800個台籍少年工之中，活著回來的4,000人之一。
跟很多橫跨兩個政權、「國語」從日語轉為華語的台灣人一樣，受到這一波來台的外省人士相當強烈的衝擊，文化、語言背景頓然轉變，讓楊南郡無所適從；由於離開學校已二年多，他從初二下學期插班進入南英商業學校就讀，這時才開始學習ㄅㄆㄇㄈ，高中就讀長老教會創辦的淡江中學，因代表學生反應宗教活動太頻繁而被退學，只好進入升學率很差的台南二中，這時候他才發奮讀書，很幸運地考入台大外文系，學習西洋文學，畢業之後，沒有出國或當外交官，只當了兩年的英文老師，就意外進入台南「美國空軍基地」工作，這份工作則成為他一生的轉捩點。
在「美國空軍基地」服務期間，很多美國大兵都來自著名大學的優秀青年，他們熱愛大自然與戶外活動，有不少是「美國國家公園之父」Jonh Muir所創設的Sierra Club的會員，楊南郡得以經常閱讀美國大兵轉贈的《Sierra Club》雜誌，因而大大開啟了他的眼界與視野，也啟發他日後投入戶外活動與登山領域；另外，他在基地的工作，是屬於軍事調查單位，他在這裡學到了許多問話技巧，讓他日後投入田野調查工作能夠得心應手，同時，意外閱讀了美軍所遺留許多偵探小說，小說裡扣人心懸的偵探情節，更成為往後他調查原住民抗日鬥爭、鎮壓反抗的模擬教育。
從1974年至1990年退休這段時間，正是楊南郡從台南「美國空軍基地」，轉調美國大使館工作的年代，除了週休二日，另有一年28天的年假，加上台灣、美國的國定假日都能休假，讓楊南郡一年之中，幾乎有半年時間可以從事登山運動。1973年，登山前輩林文安選定100座台灣高山，作為登山界崇高的目標，開啟「台灣百岳」攀登時代之前，楊南郡已攀登過幾十座高山，「百岳」風潮開始不久，他就在1976年7月5日，順利完成了「台灣百岳」的目標。
原本，只是個人興趣的登山與古道挑戰經驗，後來卻意外受到公部門的重視，成為有系統的古道調查，楊南郡分別受到太魯閣國家公園及玉山國家公園的委託，先後完成「合歡越嶺道調查報告」(這是大正3年〈1914年〉日本人因為太魯閣戰役所開闢的『合歡越警備道路』)、「八通關古道調查」(即清治年間，光緒元年開闢的『開山撫番道路』)。其中，花了兩年完成的「玉山國家公園八通關古道調查報告」(1987年8月)轟動一時，「八通關古道」也史無前例被列為「國家一級古蹟」，這本報告也讓楊南郡蜚聲鵲起，成為國內調查古道的不二人選。
由於古道踏查的牽引，楊南郡也積極從事日治時期人類學及博物學者著作的翻譯工作，他將鳥居龍藏、伊能嘉矩、森丑之助、鹿野忠雄等人浩繁的報告及作品譯為中文，加上詳細的註解，幫助年輕學者解讀日治時期的原住民相關文獻史料；2006年，75歲的楊南郡在南天書局創辦人魏德文的鼓勵下，過了五年「非人的生活」，終於在2010年底，完成「台灣高沙族系統所屬の研究」的中文譯註。
這本鉅著是昭和10年(1935年)，由台北帝國大學移川子之藏為首的調查團隊，花了五年調查完成的；同年11月，楊南郡先生獲得國立東華大學頒贈名譽博士學位，同時，東華大學特別主辦為期二天的「楊南郡先生及其同世代台灣原住民研究與台灣登山史國際研討會」，表彰楊南郡投入半世紀歲月踏遍臺灣群峰、深入偏遠部落、遍訪高山部落遺址，以及對學術研究投注的熱情與執著。隔年，2011年11月15日，國立臺灣大學校慶當日，再獲頒當年度「臺灣大學傑出校友」。
自稱「上山踏查、下山寫書」的楊南郡，從崎嶇山路轉回文學之路，是意外，也不算意外，因為古道調查，讓他兩度獲得《中國時報》報導文學獎。1992年以〈斯卡羅遺事〉獲得報導文學首獎，1995年再以《台灣百年前的足跡》(玉山社出版)，獲得當年的年度文學獎。20年前，擔任評審委員的林懷民先生，以「冷靜的人文關懷」來評論楊南郡，20年後，這位「冷靜的人文關懷」者，探險的心卻依舊熱切。
縱橫山林超過半世紀，古道踏查已超過30年的楊南郡，努力地讓台灣百年前的歷史足跡一一重現，也讓原住民、漢人、平埔族的生活場景，一一躍然紙上，對於一位整天與高山為伍，僅與古道交陪的學術探險家，幸好老天也安排一位志趣相投的山林愛好者，同樣是台大畢業的登山好手王素娥(筆名徐如林)，成為他的親密牽手與忠實夥伴。
36年前一場沒有預期的登山之遇，以及2年後的山林婚禮，注定往後兩人要在台灣山岳的探險歷程，成為最佳搭檔，楊南郡、徐如林夫婦一起攀登高山、相互合作探勘古道，學理工出身的妻子徐如林，剛好彌補丈夫楊南郡大而化之的浪漫個性，徐如林不僅成為兩人共同
田調與史料整理的最佳爬梳者，也是古道調查過程中重要的攝影記錄者，林務局與國家公園公告，超過90%的古道調查，幾乎都是他們夫婦共同合作完成；2010年，楊南郡夫婦將冰冷、遙遠的歷史文獻，透過耆老訪問補充，撰述日治時期，布農族人長達1 8年的抗日歷史，共同完成《大分‧塔馬荷—布農抗日雙城記》報導文學，這起事件是日治時期，原住民三大抗日事件之一，布農族人逼得統治者委曲求全、訂下互不侵犯合約的歷史記憶，終於可以清晰地流傳下來。